You don't need a major renovation to add value to your home. Some of the smartest improvements cost less than $500, fit into a single weekend, and pay you back twice: every day you live in the house, and again when it's time to sell.